PROVERBI E MODI DI DIRE

C'è un proverbio che mi è sempre tornato con piacere alla mente, forse perché la persona che me lo disse, Gino,era per me speciale. Una persona raffinata e colta pur avendo frequentato solo le elementari, uomo interessante senza essere bello, un secondo papà buono, comprensivo, che mi toglieva da piccola tutte le voglie.

1. Un giorno Gino mi disse che le suocera "ciociara", quando lui eccedeva in bontà, brontolava "non troppo amaro che tutti te sputa ma non troppo bono che tutti te suga!" E varie volte, anche se si è portati a pensare sempre in modo negativo delle persone, mi è capitato di dirlo ad amici generosi, a volte troppo, tanto da far approfittare "i furbetti" che avevano intorno.

2. Un modo di dire che mi ha permesso di prendere in giro un caro amico, Aldo, è l'espressione "non vali un c___o" che spesso fiorisce nella bocca dei maschietti (e qualche volta anche in quelle pitturate e delicate delle femminucce!). Ricordo che gli dissi che invece di esprimere la frase così poteva anche dire "non vali nulla" quindi c___o era uguale a "nulla". Ricordo che mi guardò, lui che del fallo aveva fatto un totem, disorientato, come a dire "ma che dici? È la mia parte piu' importante!" Poi lo feci ragionare e gli detti altri esempi: invece di "ma che c___o fai?" si può dire "ma che sciocchezza fai?" Quindi c___o = sciocchezza. Alla fine era esterrefatto,n on ci aveva mai pensato ma, da quel giorno, una frase cosi infelice non gli è piu' fiorita in bocca!

Avete modi di dire, proverbi particolari, etimologie curiose? Siamo qui ad ascoltarvi.

Postate sul blog oppure scrivete ad Aura all'indirizzo aurapalm@gmail.com